и все-таки не зря я полез со своим нулевым знанием языка читать немецкий для чайников. и интересно, и на его фоне английский кажется легким и родным
кстати, если тут есть знатоки - посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь учебники немецкого для начинающих.