[вэйк ап мистер картер]

с одной стороны - мне нравится русская озвучка доктора Лектера даже больше голоса Мадса Миккельсена,

хотя

хотя ДА ОН ЖЕ ПРЕКРАСЕН КАК РАССВЕТ КАК БОГ КАК БОГ РАССВЕТОВ A;LSKF;FAFJQ.
с другой - голос Уилла Грэма звучит довольно глупо, потому что он переигрывает. впрочем, не только он. так что я все-таки выберу оригинал с субтитрами, если мне посчастливится.
поскорей бы.
кстати, переводчики Sci-fi, вы упоролись.
да, мне наконец-то дали интернетов.

@темы: series

Comments

[mr. white bird]

ох бля, Хью Дэнси.
неожиданное, однако, для него амплуа. очень заинтриговал трейлер. будем качать, однозначно.
хотя с трудом воспринимаю в роли Ганнибала кого-то кроме блестящего Энтони Хопкинса.
но относительно моложавый и сексуальный Лектер - это интересно, да.

[вэйк ап мистер картер]

да, хью дэнси тоже замечательный (если забыть русскую озвучку )
вижу его впервые, если честно, так что для меня он в образ уилла вписывается хорошо. даже лучше нортона, по-моему. хотя общая виктимность в них есть у обоих.

хотя с трудом воспринимаю в роли Ганнибала кого-то кроме блестящего Энтони Хопкинса.

вот ты не первый человек, который так пишет х) а мне Мадс почему-то был "СРАЗУ ДА"

[mr. white bird]

а мне Мадс почему-то был "СРАЗУ ДА"

не имею ничего против него, более того, я "за" - у него очень "лектеровская", маньячная внешность )
просто Хопкинс в свое время очень высоко поднял планку, воплотив образ Ганнибала на экране, от него нелегко сразу абстрагироваться. посмотрим, как проявит себя Мадс. в трейлере он весьма даже...

[вэйк ап мистер картер]

лишь бы Мадс не запорол. жду премьеры с нетерпением.

[mr. white bird]

вчера вечер Мадса у меня был - только о сериале поговорили, я давай "Казино Рояль" смотреть, и там он, оказывается.

[вэйк ап мистер картер]

о, ле шиффр, да, я его там как актера впервые для себя открыл)

[mr. white bird]

Мне нравится его спорная внешность - отталкивает и привлекает одновременно.